WARD – Torno Paralelo (1)